Дональд Трамп в своем последнем интервью высказался по поводу политики его российского коллеги Владимира Путин. Президент США в интервью телеканалу Fox News заявил, что Путин является «твердой печенькой» (анг. tough cookie, аналог нашего «крепкого орешка»).
«Я не знаю, что он делает для России, но в какой-то момент мы узнаем», - отметил Трамп.
В русскоязычном сегменте Twitter высмеяли новое прозвище Путина. Кто-то сравнивал его с крепким орешком-Уиллисом, а кто-то шутил над дословным переводом фразы «Tough cookie».
«Tough cookie - просроченный пряник. 17 лет все таки», - написал Робот Роскомнадзора. «"tough cookie" это же скорее тёртый калач нежели крепкий орешек. Не?», прокомментировал ситуацию известный художник Сергей Елкин.
Российские СМИ предпочитают умалчивать о «печеньке» и употребляют куда более лестное сравнение с «крепким орешком».
Ранее Шутники посмеялись над бессонницей Путина