Евровидение-2019 будет проведено в Иерусалиме, передает СобКор.
«Нетте, ты принесла большое уважение Израилю! В следующем году, в Иерусалиме!» - заявил Нетаньяху.
В свою очередь Зеев Елкин, министр по вопросам Иерусалима, подчеркнул, что он «счастлив, что в следующем году мы будем принимать участников Евровидения».
Поздравление Нетаньяху в Twitter, которое было написано на иврите, стало причиной недоразумения.
Израильский лидер назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая» — на иврите так обращаются к хорошему другу. Автоматический перевод соцсети выдал фразу: «Ты же корова!» (на английском и русском языках).
Пользователи обратили внимание на ошибку и поспешили объяснить не знающим иврит, что это значит.
Премьер называет Нетту «капара», что похоже на название домашнего животного, но это хорошее жаргонное слово, которое мы используем для описания друг друга. Это просто написано на иврите так, как слово cow (англ. корова), пояснили юзеры.
Новость по теме: Украинский продюсер Андрей Данилко подвел итоги Евровидения-2018.