Наследие Молли Мэлоун: между сохранением искусства и народной традицией
В мае текущего года Городской совет Дублина запускает необычную инициативу — размещение специальных стюардов рядом со знаменитой статуей Молли Мэлоун. Эта мера призвана отбить у туристов и горожан желание прикасаться к бронзовой фигуре, особенно к ее груди, что стало причиной многочисленных жалоб и, что важнее, постепенного повреждения скульптуры.
«Городской совет Дублина не хочет, чтобы кто-либо прикасался к произведениям искусства, будь то в помещении или на открытом воздухе, чтобы избежать повреждений и дорогостоящего ремонта», — заявил официальный представитель ведомства.
Проблема и пути решения
Статуя, установленная 37 лет назад, стала жертвой собственной популярности. Низкий постамент и просторная площадка вокруг легко позволяют собираться группам туристов, а сама скульптура является обязательным пунктом многих экскурсионных маршрутов по Дублину. Частые прикосновения привели к обесцвечиванию отдельных участков статуи, что требует срочных реставрационных работ.
Помимо размещения стюардов, которые будут объяснять посетителям, почему важно не трогать памятник, Городской совет рассматривает и другие варианты решения проблемы:
- Перемещение статуи
- Поднятие постамента на большую высоту
- Реставрационные работы по повторному патинированию повреждённых частей
Однако первые два варианта признаны «дорогостоящими», а установка защитных перил вокруг скульптуры «может увеличить риск» и, вероятно, нарушит визуальное восприятие памятника.
Общественный резонанс
Тилли Крипвелл, студентка, выступающая за более уважительное отношение к статуе, считает идею с привлечением стюардов «недальновидной и краткосрочной». При этом она положительно оценивает планы по реставрации, называя их «важным достижением».
В интервью программе BBC «Доброе утро, Ольстер» Крипвелл выразила надежду на изменение поведения посетителей, но добавила, что в случае неудачи статую следует «потенциально поднять на более высокий постамент». Кроме того, она предложила установить информационную доску, объясняющую культурное значение Молли Мэлоун.
Кто такая Молли Мэлоун?
Интересно, что до сих пор неизвестно, существовала ли Молли Мэлоун на самом деле или это вымышленный персонаж. Тем не менее, её образ стал символом трудового сообщества Дублина.
Широкую известность Молли принесла традиционная ирландская песня, повествующая о дочери торговца рыбой, которая продавала моллюсков и мидий с тележки на улицах Дублина. Согласно песне, Молли рано умерла от лихорадки, но её дух продолжил бродить по улицам города с тележкой моллюсков, что добавляет романтический и мистический флёр этой городской легенде.
Сегодня песня "Cockles and Mussels" (известная также как "Molly Malone" или "In Dublin's Fair City") считается неофициальным гимном Дублина и исполняется как на официальных мероприятиях, так и в многочисленных пабах города.
Вернуться назад